電影檔案創造電影

　國際電影資料館聯盟年會（FIAF Congress）是全球電影資料館領域最具代表性的年度盛會，每年於不同城市舉行，並設有主題式研討會（symposium），向全球徵求相關論文與提案。

　2025年的FIAF年會由位於加拿大蒙特婁的魁北克電影資料館（Cinémathèque Québécoise）主辦，本屆研討會主題取自電影導演暨學者傑．萊達（Jay Leyda）名著《Films Beget Films: A Study of the Compilation Film》，延伸為「電影檔案創造電影」（Film Archives Beget Films），旨在探討檔案影像（archival footage）與檔案式電影（archival film）於當代影像創作中的多重可能性。

　正如萊達所指出，電影創作者長期以來從檔案影像中汲取靈感，尤其在紀錄片與實驗電影中，「再利用」既有影像不僅賦予舊作新生，往往也推動了影像保存與研究的新方向。檔案的保存與近用，已成為理解與重構電影歷史不可或缺的一環。

　FIAF在徵稿介紹中寫道：「與過去影像的相遇，是一段穿越時間的旅程，是我們與歷史之間深淵上的橋接過程。透過影像創造時間與記憶的經驗，那些來自過去的身體、動作與意圖如幽靈般浮現於畫面之中。儘管它們的起源或許久遠，但它們依然存在——此時此刻，在檔案中凝視著我們。當這些遺產被重新運用於電影創作時，也形塑出一種嶄新的觀看關係：透過對時間與記憶的重構，重新發明電影，而不曾遺忘其歷史的根基。這是一種對電影經驗核心的深層觸及。」

　2025年FIAF研討會，邀集來自世界各地的電影創作者、藝術家、研究者、檔案工作者（archivist）與策展人，從多元視角出發，共同參與關於檔案影像的保存、發掘與再詮釋。本期特別企劃由此而生，邀請來自加拿大與台灣的兩篇發表文章：加拿大電影學者克莉歐．薩利-帕謝與多倫多國際影展（TIFF）資深經理娜塔尼雅．雪曼共同執筆，以「一種女性主義視角：1973女性與電影國際影展」檔案展覽為例，揭示了蒐集口述歷史與視聽資料的重要性，進一步探討檔案機構與研究學者的合作模式；台灣則以國家影視聽中心典藏「台影新聞片」為題，自1999年的新聞片膠卷搶救，至今日數位檔案開放公眾近用的過程中，所歷經的媒介轉移與再創作實踐。無論是檔案的重新活化或藏品的藝術轉化，皆開啟了一個重新建構歷史理解、開創藝術語言與公共對話的基礎，電影檔案亦再次創造了電影。