記憶返航：流動中的影像典藏

　當我們重新檢視影像的再生意義，修復與典藏早已不再只是單純的技術勞動，而是在不斷被觀看及重新定位的過程中，生成新的歷史價值。國家電影及視聽文化中心本次舉辦的國際論壇（2025.11.13-14），即嘗試以宏觀的「館舍結構」、影像敘事的「方法論」，到建立當代「觀點」的不同路徑前進，深化對歷史、記憶與文化主體性的思索。

　論壇的起點將視野鎖定在館舍制度歷程。山猜・喬提羅薩尼（Sanchai Chotirosseranee）副館長分享泰國電影資料館從獨立研究者的偶然發現，發展至今日行政、保存、近用並進的公共機構，更透過「巡映戲院」將移動車廂化為戲院，打破環境限制以落實文化平權；與此呼應的是岡島尚志（Hisashi Okajima）館長分享日本國立電影資料館在地震等天災威脅下，將影像從「消費財」提升至國家級文化資產的歷程。當讀者理解影視典藏的制度背景，便能意識到影史中的「空白」並非偶然，而是歷史條件堆疊的結果。　

　而修復與整理不只是追求物理上的完整，更是透過敘事編排，讓原本看似平凡的日常碎片重新產生意義。歷史學者迪索托．布朗（DeSoto Brown）透過夏威夷畢夏普博物館的實踐，展現了影像如何「開口說話」。從呼拉舞服裝受傳教士影響的轉變，到威基基街頭八十年間的更迭，這種對日常影像的敘事方法，揭示了不同時代對「傳統」解釋權的再詮釋與爭奪。

　延伸上述殖民與性別經驗的更迭，修復工作者麗莎波納．拉曼（Lisabona Rahman）分享對印尼女性影人記憶的發掘，透過女性主義史學挑戰男性中心典律。此時，影像成為回應歷史暴力與記憶斷裂的媒介，觀點本身即是一種立場。在資源匱乏下，承認並展示影像的「劣化」痕跡，也成為一場記錄邊緣化過程的倫理行動。

　影像的再生不再是回到一個虛構的「原初狀態」，而是在被重新觀看與詮釋的過程中，成為持續與當下對話的文化實踐。我們也得以更務實地理解，影像如何在歷史的流動中，釐清我們對未來的文化責任。

線上觀賞：「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇